TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
proverbe météorologique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weather proverb
1, fiche 1, Anglais, weather%20proverb
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weather lore 1, fiche 1, Anglais, weather%20lore
correct
- meteorological proverb 2, fiche 1, Anglais, meteorological%20proverb
correct
- meteorological lore 3, fiche 1, Anglais, meteorological%20lore
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empirical forecasting rule often expressed in verse. 4, fiche 1, Anglais, - weather%20proverb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Very local in application, they [rules] are generally traditional in character and their usefulness and accuracy varies widely. 4, fiche 1, Anglais, - weather%20proverb
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proverbe météorologique
1, fiche 1, Français, proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dicton météorologique 2, fiche 1, Français, dicton%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règle empirique de prévision du temps souvent énoncée en vers. 3, fiche 1, Français, - proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'application très locale, [ces règles] ont généralement un caractère de tradition et leur utilité et leur exactitude sont très variables. 3, fiche 1, Français, - proverbe%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proverbio meteorológico
1, fiche 1, Espagnol, proverbio%20meteorol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proverbio del tiempo 2, fiche 1, Espagnol, proverbio%20del%20tiempo
nom masculin
- refranero del tiempo 2, fiche 1, Espagnol, refranero%20del%20tiempo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regla empírica de predicción del tiempo, de carácter tradicional, con frecuencia versificada y muy local en su aplicación. 2, fiche 1, Espagnol, - proverbio%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La utilidad y la exactitud de tales dichos es muy variable. 2, fiche 1, Espagnol, - proverbio%20meteorol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :